タンカレースミノフマイヤーズ

今日渋谷でSARS用マスク(？)をしている白人女
をみかけた．よくわからないが殺意を覚えた．
日本に来るなボケ．お前のようなヤツが日本から
消えるまで「グローバライゼーション」とか　
「ボトルネック」とかいうカタカナなんて使う
ものかとすら思ったが，すぐに，それは既に
「こちらの」言語なのかもしれないとも思った．
それ以前にそいつが英語人かどうかも不明だった．

新潮文庫新刊の
「怪しい日本語研究室」という本は結構
面白い．

***

・「私の前を歩いている女性が突如脇道に
しゃがみこみ，猫に飯をやりはじめた．」

この後に続く文として3通り考えた．
1)「その気持ちはわかる」
2)「その気持ちがわかる」
3)「その気持ち、わかる」

字義的な「意味」のみを考慮すると，
1)〜3)のどれも同一．
しかし「トーン」や「伝えたい真意」は
それぞれ異なる．

また，

4)「その気持ちを理解する」
となると，完全に「私」がどう思うに低依存的な
客観描写，「作者の声」になるというところか．

***

昨日ゆったり営業中の喫茶店で
横に座っていた不○工三十路前風2人が昼間っから
大声で
「むらむらする」，
「ヤりたいよねぇ」，
云々．声だけ聞こえて一瞬こちらも村村しかけるも，
顔をみてドリル．ぼくの顔にも幾多の縦線．
いやぁ顔は大切だよ．不細工でも何でもいいけど，
目つきとか視線とか目尻とか下唇とか，
まぁ陰の唇は見えないけれど，色々大切な
ものなのだよ．そしてそれらの総合により
総合評価が上がることは極めて希なのだと思う．

個人的には大きい眼，円らなひとみ．そしてやわらか弾力．

小林秀雄は前世紀はじめにこう嘆いている，
「自分をさらけ出さない物書きが多い」と．

***

例えば，自分にとって不利な状況に立たされた場合，
自分の悪いデータを有利に働くような統計データの
文脈に添木してみることは良いことだ．
しかし自分の悪いデータには実質的に大きく2種類
あることは注目に値する．あたり前のようだが，

1)　「(後に)偉大なる人も自分と同じような
悪い成績を頻繁に出している」
2)　「ほんとにしょぼいヤツしかこんな悪い成績を出していない」

1) は競馬のオッズを高めず，
2) はそれを高める．

オッズと統計データのつながりほどに
事実と統計データは関連しない．

***

---以下普通の日記---

今日も午前は営業外回り．
丸ビルで魚を喰う．M商事の前を通り
「Tが出てこないかな」と思ってみる．
帰社後どこかの夫婦名義の論文読み．
先行技術調査の特許抄録数10件．
バッティング特許公開公報2件読み．
シソーラスとディスクリプタの研究＋久Text::ChaSen．
中国語翻訳のサーベイ．
前年度の開発物の議事録捺印．
ftpサーバのタイムアウト設定は何処だ？

# 上記のうち1つだけ計画倒のものがあった．

研究・開発・営業
三権分立，三種の神器，あるいはトリロジー．